1
00:00:03,900 --> 00:00:07,990
මචන් මට මහන්සියි.
අපි අන්තිමට මෙතන.

2
00:00:08,610 --> 00:00:12,490
Inamori-san, මට සමාවෙන්න!
මම ඒක බලාගන්නම්!

3
00:00:12,490 --> 00:00:14,740
නෑ මම ඔයාගෙ ගෙනත් දෙන්නම්
ඔබේ කාමරයට ඔබේ දේවල්.

4
00:00:14,740 --> 00:00:18,660
එසේ කරනු ඇත!
ඒත් පරක්කු වෙනවා.

5
00:00:18,660 --> 00:00:20,500
මම ඔබේ ගමන් මලු රැගෙන යන්නම්.

6
00:00:20,500 --> 00:00:24,500
ඒක මටම අඳින්න පුළුවන්.
දැන් වෙලාව කීයද කියලා ඔයා මට කිව්වොත් හොඳයි.

7
00:00:24,500 --> 00:00:28,010
හ්ම්? අම්මෝ හරියටම හවස 7.

8
00:00:28,010 --> 00:00:30,550
ඔයාට ස්තූතියි. ඒක මට හොඳටම ගැලපෙනවා.

9
00:00:30,550 --> 00:00:31,140
හහ්?

10
00:00:31,140 --> 00:00:31,760
කමක් නැහැ.

11
00:00:32,180 --> 00:00:33,350
එහෙනම් හමුවෙමු.

12
00:00:34,930 --> 00:00:35,970
හරි හරී.

13
00:00:39,770 --> 00:00:41,020
යකුසා පෙම්වතා

14
00:00:41,980 --> 00:00:44,020
යකුසා පෙම්වතා

15
00:00:45,070 --> 00:00:50,490
යකුසා පෙම්වතා

16
00:02:08,980 --> 00:02:12,990
ඇගේ ප්‍රකාශයත් සමඟ රාත්‍රී අහස අඳුරු වේ

17
00:02:10,820 --> 00:02:12,990
සහ වලාකුළු කැඩී යයි

18
00:02:13,360 --> 00:02:15,990
මට සමාවෙන්න, ඔබගෙන් කවුරුහරි ඉන්නවා
යෝෂිනෝව දැක්කද?

19
00:02:16,320 --> 00:02:20,740
මට ඇය සමඟ යාමට අවශ්‍ය විය
ගිම්හාන පාසල.

20
00:02:20,740 --> 00:02:23,250
මම හිතන්නේ Sōta තියෙනවා
දැනටමත් ඒවා ගෙනාවා.

21
00:02:23,580 --> 00:02:25,620
ඉනාමෝරි-සන්?

22
00:02:30,630 --> 00:02:31,460
යෝෂිනෝ!

23
00:02:31,920 --> 00:02:36,840
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා! මට ඇහුනා ඔයා කියලා
Inamori-san ඔබව ගෙනාවා ...

24
00:02:40,890 --> 00:02:44,980
ඔබ කැමති බව ඔබ සඳහන් කළා
parfait සඳහා. අද රෑ කොහොමද?

25
00:02:45,440 --> 00:02:49,230
අද දින ද්‍රව්‍ය ගැන ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් තිබේද?
ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කිරීමට මම සතුටු වෙමි.

26
00:02:49,570 --> 00:02:51,730
හෙට අනිද්දා වහින්න ඇති.

27
00:02:51,730 --> 00:02:55,740
ඔබට ඔබේ ෆියුටන් විකාශනය කිරීමට අවශ්‍ය විය,
අපි හෙට එය කරන්නේ කෙසේද?

28
00:02:58,740 --> 00:03:01,950
මොකක්ද අවුල, යෝෂිනෝ?
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

29
00:03:03,450 --> 00:03:05,080
ඔබ දෙදෙනා නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

30
00:03:05,080 --> 00:03:06,960
ආයුබෝවන්.

31
00:03:06,960 --> 00:03:10,090
ඔබට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔයාට මෙච්චර කලින් යන්න තිබුනා.

32
00:03:10,090 --> 00:03:13,590
මම ඒක කරන්න සතුටුයි,
මම කොහොමත් පාන්දර 5ට නැගිටිනවා.

33
00:03:13,590 --> 00:03:15,760
ඉතින් ඔයා කිරිෂිමා-සන් එක්ක ආපහු ආවා
ආපහු ආවා.

34
00:03:15,760 --> 00:03:18,760
කුමක් ද? මම තනියම ආපහු ආවා.

35
00:03:19,800 --> 00:03:20,510
ඉතින් එහෙනම්.

36
00:03:23,020 --> 00:03:26,600
අහ්, කිරිෂිමා-සන්?
ඔබ යමක් අවුල් කර තිබේද?

37
00:03:30,860 --> 00:03:35,190
මම ඔබෙන් ඕනෑ තරම් අසා ඇත්තෙමි.
කට වහගෙන යන්න. අපි ටෝකියෝ වල කතා කරමු.

38
00:03:40,450 --> 00:03:44,160
ජේසුනි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඇය ඔබව නොසලකා හරිනවාද?

39
00:03:44,160 --> 00:03:48,020
අන්තිම පැයේදී
පසුගිය පැයේදී මම ඇගේ දොර සීනුව සිය වතාවක් නාද කළෙමි.

40
00:03:48,020 --> 00:03:49,580
නමුත් එය විවෘත නොවේ.

41
00:03:49,580 --> 00:03:52,920
අනේ මන්දා, ඔයා එහෙම නොකර ඉන්න එක හොඳයි.

42
00:03:52,920 --> 00:03:54,920
ඔබ ගින්නට ඉන්ධන එකතු කරනවා.

43
00:03:54,920 --> 00:03:57,010
ඉතින් එයා මාත් එක්ක තරහද?

44
00:03:57,010 --> 00:04:00,180
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
සියල්ල අමතක කර සමාව දී ඇත.

45
00:04:00,180 --> 00:04:04,010
කවදාවත් නැහැ. ඔබෙන් පසුව නොවේ
පිහි එළියට.

46
00:04:04,010 --> 00:04:07,560
මට හැඟීමක් තියෙනවා
ඇය දැඩි ලෙස කෝපයෙන් සිටින බව,

47
00:04:07,560 --> 00:04:12,190
නමුත් ඇයට සිසිල් වීමට කාලය ලැබුණු විට,
ඇය ඔබට සමාව දෙනු ඇත.

48
00:04:12,190 --> 00:04:14,190
එච්චර වෙලා ඉන්න.

49
00:04:15,070 --> 00:04:17,950
ඇයට ආසන්න වශයෙන් කොපමණ කාලයක් අවශ්‍යද?

50
00:04:18,320 --> 00:04:24,240
හ්ම්, ෂෝමා දැනටමත් යෝෂිනෝ-චාන් ද කෝපයට පත් කර ඇත
කෝපයට පත් වූ අතර නොසලකා හරින ලදී.

51
00:04:24,240 --> 00:04:27,450
ඔබට අපේක්ෂා කළ හැකි බව මම කියමි
අවම වශයෙන් පැය 24 ක්.

52
00:04:28,000 --> 00:04:30,580
හේයි, සුබාකි, කෑම මෙන්න!

53
00:04:30,580 --> 00:04:31,710
මම එනවා!

54
00:04:32,000 --> 00:04:35,420
හොඳයි එහෙනම් මට ආපහු එන්න වෙනවා
රෙන්ජි-සන් සමඟ මගේ දිනයට!

55
00:04:39,720 --> 00:04:40,720
යෝෂිනෝ!

56
00:04:41,840 --> 00:04:44,810
මම ඔයාට ඉස්ටුවක් හැදුවා,
ඔබ මට ඇතුලට යන්න දෙනවද?

57
00:04:44,810 --> 00:04:47,890
ඔබ කැමති විය
පසුගිය දවසක චිකුවාබු නේද?

58
00:04:47,890 --> 00:04:48,980
යෝෂිනෝ?

59
00:04:51,980 --> 00:04:54,020
සමාවන්න, ඉනාමෝරි-සන්,

60
00:04:55,110 --> 00:04:58,440
මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා
කුඩු සීනි සහ ලෙමන්.

61
00:04:58,440 --> 00:05:00,360
මට එයින් ටිකක් ගත හැකිද?

62
00:05:00,360 --> 00:05:02,490
අහ්, නිසැකවම, ඉදිරියට යන්න.

63
00:05:03,490 --> 00:05:06,450
යෝෂිනෝ! මම මැඩ්ලීන් පුළුස්සමි!

64
00:05:06,450 --> 00:05:10,250
ඔබ ලෙමන් හොද්දට කැමතියි නේද?
අපි එකට කමු!

65
00:05:10,660 --> 00:05:12,500
සමාවන්න, ඉනාමෝරි-සන්,

66
00:05:12,500 --> 00:05:16,800
මට ග්‍රෑම් 50 ක දර්පණ ඔප දැමිය හැකිය,
100 ග්රෑම් කොකෝවා බටර් සහ කොකෝවා ස්කන්ධ,

67
00:05:16,800 --> 00:05:21,260
කිරිගරුඬ තහඩුවක්, Brix hydrometer
සහ ජාල තහඩුවක්?

68
00:05:22,300 --> 00:05:24,890
යෝෂිනෝ, මම ඔබෙන් අයදිනවා, විවෘත කරන්න!

69
00:05:24,890 --> 00:05:26,510
මම ඔයාට කේක් එකක් හැදුවා!

70
00:05:26,510 --> 00:05:29,730
මට ඇත්තටම කණගාටුයි,
කරුණාකර අපි කතා කරමු!

71
00:05:29,730 --> 00:05:32,270
මට මැරෙන්න හිතෙයි,
ඔබ මට කතා නොකරන්නේ නම්!

72
00:05:33,600 --> 00:05:38,070
සහ මේ ආකාරයෙන් අවසන්
පැය 48 ක් ගතවී ඇත. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

73
00:05:38,070 --> 00:05:39,530
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

74
00:05:40,190 --> 00:05:43,530
අහ් සහ ඒ සියල්ල ...?

75
00:05:43,990 --> 00:05:46,700
නරක් වෙන්න කලින් කන්න.

76
00:05:46,700 --> 00:05:49,040
ඇය තවමත් ඔබව නොසලකා හරිනවාද?

77
00:05:49,040 --> 00:05:54,290
මම සමාව ඉල්ලන විට ඇය සාමාන්‍යයෙන් මට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙයි
සමාව ඉල්ලන්න, ඇය කොතරම් කෝපයෙන් සිටියත්.

78
00:05:54,830 --> 00:05:55,920
මම මගේ රෝද කැරකෙනවා.

79
00:05:55,920 --> 00:05:57,540
ඔයා මාව පිළිකුල් කරනවා.

80
00:05:58,090 --> 00:06:00,630
ඔබ masochist කෙනෙක්. සතුටු වන්න.

81
00:06:00,630 --> 00:06:04,890
අද උදෑසන වන තුරු මම අවංකව සිටියෙමි
මුළු දේ සමඟම විනෝද විය,

82
00:06:04,890 --> 00:06:08,720
නමුත් නොසලකා හරිමින්,
කොයි වෙලේ නවතියිද දන්නේ නැතුව...

83
00:06:08,720 --> 00:06:12,810
එය පවතින්නේ නම් කුමක් a
මුළු මාසයක් පවතිනවාද?

84
00:06:13,270 --> 00:06:15,020
සමහරවිට යෝෂිනෝ

85
00:06:15,020 --> 00:06:19,400
ඇයට නොපෙනෙන රෝගයකි
මිනිසුන්?

86
00:06:19,400 --> 00:06:21,150
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?

87
00:06:21,150 --> 00:06:24,570
ඔබේ IQ තුන දක්වා පහත වැටී තිබේද?

88
00:06:24,910 --> 00:06:28,240
මම ඇයව ළඟට ගෙන යනවා නම් හොඳයි
රෝහල නේද?

89
00:06:28,240 --> 00:06:29,910
කට වහගන්න, ඔයාට කරදරයි!

90
00:06:29,910 --> 00:06:31,700
සමහර විට ඇයට මොළයේ සැත්කමක් අවශ්‍යද?

91
00:06:31,700 --> 00:06:33,330
මම කිව්වා, කට වහගන්න!

92
00:06:33,870 --> 00:06:35,830
අපොයි, එයාට ලේ එනවා.

93
00:06:40,630 --> 00:06:42,840
යෝෂිනෝ? හැමදේම හරිද?

94
00:07:24,760 --> 00:07:28,090
මගේ මහල් නිවාසයෙන් පිටත ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

95
00:07:28,090 --> 00:07:29,470
ඔයා හරිම මිහිරියි...

96
00:07:29,470 --> 00:07:30,470
මොකක්ද?

97
00:07:30,800 --> 00:07:33,350
ඉන්න, ඔයාට මාව පේනවද?

98
00:07:33,350 --> 00:07:35,060
ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්.

99
00:07:38,810 --> 00:07:40,480
මම ටිකක් කලින් හිටියා.

100
00:07:40,480 --> 00:07:42,610
ගණන් ගන්න එපා. වෙලාව හවස 7ට කිට්ටුයි.

101
00:07:42,610 --> 00:07:43,480
හහ්?

102
00:07:43,480 --> 00:07:47,450
හරියටම දවස් තුනකට කලින්
7 ප.ව. අපි ආපසු පැමිණි විට.

103
00:07:47,450 --> 00:07:50,910
මම මට ටයිමරයක් සකසා ඇත
හරියටම දින තුනක්.

104
00:07:50,910 --> 00:07:51,740
බලන්න?

105
00:07:51,740 --> 00:07:53,240
ආරම්භය: 03.08. 19:00 පැ
අවසානය: 06.08. 19:00 පැ

106
00:07:53,700 --> 00:07:56,040
ඉතින් ඉවරද?

107
00:07:56,040 --> 00:07:57,460
ඔබ මත රඳා පවතී.

108
00:07:57,460 --> 00:08:01,000
ඔයා දන්නෙවත් නැතුව ඇති
ඇයි මම තරහින් ඉන්නේ.

109
00:08:01,000 --> 00:08:04,510
අහ්, සලකා බැලීමට බොහෝ දේ ඇත ...

110
00:08:04,800 --> 00:08:07,090
මෙතැන් සිට ඔබ එසේ කරනු ඇත
මගේ අවසරයකින් තොරව

111
00:08:07,090 --> 00:08:08,880
ෂෝමා සම්බන්ධ කර නොගන්න,

112
00:08:08,880 --> 00:08:10,090
ඔහු සමඟ රණ්ඩුවක් ආරම්භ නොකරන්න,

113
00:08:10,090 --> 00:08:11,800
ප්‍රකෝප කිරීම්වලට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ ද නැත
ඔහුගෙන්,

114
00:08:11,800 --> 00:08:13,010
එය පැහැදිලිද?

115
00:08:13,560 --> 00:08:14,640
ඒක පැහැදිලියි.

116
00:08:14,640 --> 00:08:16,350
ඔයාට විශ්වාස ද?

117
00:08:16,350 --> 00:08:17,560
මට කනගාටුයි.

118
00:08:17,560 --> 00:08:20,520
ඔබව නොසලකා හරිමින්
ඇත්තටම උදව් කරන්න ඇති.

119
00:08:20,520 --> 00:08:22,770
ම්ම්, ඒත් ඇයි ඔයා මාව නොසලකා හැරියේ?

120
00:08:22,770 --> 00:08:25,530
මට සීරියස් එකක් තිබ්බත්
ඔබ සමඟ සංවාදය,

121
00:08:25,530 --> 00:08:28,780
ඔබ ඔබේ මාර්ගය කතා කළා නම් පමණි
හිස් වචන සමඟ.

122
00:08:28,780 --> 00:08:31,110
මම ඔබට නම් කීවා නම්,
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

123
00:08:31,110 --> 00:08:34,160
මට ඔබව නොසලකා හැරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි,
නමුත් ඔබව නොසලකා හැරීමට.

124
00:08:34,910 --> 00:08:37,790
මම ඒක කරන්නේ ඔයා සහ ෂෝමා එක්ක විතරයි.

125
00:08:37,790 --> 00:08:42,290
ඔබ නම් මම එය අගය කරමි
අනාගතයේදී තවත් නැත.

126
00:08:42,290 --> 00:08:46,800
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ආයෙත් ඔය වගේ අවුල් ගියොත්
නැවතත්, එය දින තුනකට වඩා වැඩි වනු ඇත.

127
00:08:46,800 --> 00:08:49,800
අපි තවමත් මෙය ලිඛිතව සටහන් කරමු.

128
00:08:50,130 --> 00:08:53,180
නමුත් මට කියන්න,
ඔබ මෙතරම් කාලයක් මෙහි සිටියාද?

129
00:08:53,800 --> 00:08:56,560
මම හිතන්නේ රෑ අටට විතර ඇති.

130
00:08:56,560 --> 00:09:00,270
අටට? මෝඩයා
තාම හෙම්බිරිස්සාව හැදෙනවා.

131
00:09:00,270 --> 00:09:04,820
මින්පසු පැහැදිලි වීමට පමණි
ඔයා කරන්නේ මට කරදරයක් විතරයි.

132
00:09:06,230 --> 00:09:10,320
මම තරහ නැහැ,
මොකද ඔයා ෂෝමාව මේකට ඇදලා දැම්මා.

133
00:09:10,320 --> 00:09:11,530
ඔබට එය ලැබෙනවාද?

134
00:09:11,530 --> 00:09:12,570
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

135
00:09:12,570 --> 00:09:17,790
එය Tsubaki හෝ පන්තියේ මිතුරෙකු හෝ වේවා
හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙක්,

136
00:09:17,790 --> 00:09:20,580
ඔබ කිසිවෙකු සම්බන්ධ කර නොගත යුතුය
ඔයාගේ ජරාව.

137
00:09:21,250 --> 00:09:25,920
හොඳින් සවන් දෙන්න. මෙතැන් සිට, කුමක් වුවත්
ඔබ කරන්න, කුමක් සිදු වුවද,

138
00:09:25,920 --> 00:09:28,840
අපි එය ඔබයි මමයි එකට විසඳා ගනිමු.

139
00:09:29,880 --> 00:09:32,090
හරි, ඒක පැහැදිලියි.

140
00:09:32,470 --> 00:09:36,100
යෝෂිනෝ, ඔබ තෙත් වේවි,
ඔබ එහි සිටගෙන සිටියහොත්.

141
00:09:37,180 --> 00:09:38,720
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

142
00:09:38,720 --> 00:09:42,100
ඔයා ඇමේරසු වගේ,
අමා-නො-ඉවාටෝ හැර යන.

143
00:09:42,440 --> 00:09:43,350
කුමක් ද?

144
00:09:43,810 --> 00:09:47,230
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ
ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා ලස්සන බව පෙනේ.

145
00:09:47,230 --> 00:09:48,860
මට ඔබ දෙස සදහටම බලා සිටිය හැකිය.

146
00:09:49,230 --> 00:09:53,610
ඩබ්ලිව්-ඔබ අත්විඳින දේ කුමක්ද?
එවැනි ආකර්ශනීයයෙක්?

147
00:09:53,610 --> 00:09:55,160
මම හදවතින්ම කතා කරනවා.

148
00:09:55,160 --> 00:09:58,870
ඒ වගේම මම මේ ඇඳුම ඔබට තෑග්ගක් ලෙස දුන්නා.
ඔයා අන්තිමට ඒක ඇඳගෙන ඉන්නේ මටද?

149
00:09:58,870 --> 00:10:00,290
ඔයා ඒකේ හරිම හුරතල් වගේ.

150
00:10:00,290 --> 00:10:02,960
හොඳයි, ඔබ මෙන් නොපසුබටව,

151
00:10:02,960 --> 00:10:07,290
ඔයා මාව මරයි කියලා මට බලාපොරොත්තු වෙන්න තිබුණා
මම සාමාන්‍ය විදියට දොර ඇරියොත්.

152
00:10:07,290 --> 00:10:10,010
ඉතින් මට ඕන වුණා
ටිකක් උරා බොන්න.

153
00:10:10,010 --> 00:10:12,380
මොකක්ද, එවැනි සිතුවිලි
ඔබ කල්පනා කළාද?

154
00:10:12,800 --> 00:10:16,970
ඒත් මම දෙන ඇඳුම් ඔයා කවදාවත් අඳින්නේ නැහැ.
මම ඔබට දෙනවා, ඒ නිසා මම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා.

155
00:10:16,970 --> 00:10:17,640
කුමක් ද?

156
00:10:18,100 --> 00:10:19,640
අහ්, මට ඒ ගැන කණගාටුයි.

157
00:10:19,640 --> 00:10:24,020
මට කවදාවත් ඔයාට කියන්න බැරි උනා,
ඔබ මට බොහෝ ඇඳුම් මිලදී ගත් නිසා,

158
00:10:24,020 --> 00:10:27,650
නමුත් මම වැඩිපුර ජීන්ස් අඳින කෙනෙක්.

159
00:10:27,650 --> 00:10:29,150
හා ඇත්තම ද?

160
00:10:29,480 --> 00:10:33,820
ඊට අමතරව, මම කලාතුරකින් තෑගි භාවිතා කරමි,
ඔබේ ඇතුළුව.

161
00:10:33,820 --> 00:10:34,530
කුමක් ද?

162
00:10:34,530 --> 00:10:38,700
ඔබ යම් වරදක් කළහොත්
මට ඔයාට ඇප දෙන්න වෙනවා,

163
00:10:38,700 --> 00:10:40,740
මම දේවල් නව තත්වයක තබමි.

164
00:10:40,740 --> 00:10:42,660
ඔයා මට විතරද එහෙම කියන්නේ?

165
00:10:42,660 --> 00:10:43,710
කුමක් ද?

166
00:10:43,710 --> 00:10:45,960
ඔයා එහෙම කියන්නේ නැහැ
අනෙක් පිරිමින්ට, ඔබ?

167
00:10:45,960 --> 00:10:49,920
මට කරදර වෙන්න තියෙන්නේ ඔයා විතරයි
මට ඇප ගැන කරදර වෙන්න වෙනවා.

168
00:10:50,300 --> 00:10:51,760
ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි.

169
00:10:51,760 --> 00:10:55,180
කුමක් ද?
නැවතත් ෂෝමා ගැන සඳහන් කරනවාද?

170
00:10:55,180 --> 00:10:59,970
ෂෝමා සමාජයේ නීතිරීතිවලට යටත් වේ
ඔහුගේ පෙනුම තිබියදීත් සමාජය.

171
00:10:59,970 --> 00:11:02,810
ඒ අතින් ඔබ
කිසිම ආකාරයකින් ඔහුට වඩා පහත් නොවේ.

172
00:11:02,810 --> 00:11:06,310
ඒක සහතික ඇත්ත,
මට ඒක එයාගෙ මූණෙන් පේනවා.

173
00:11:06,600 --> 00:11:10,520
වැඩිහිටි අය ඔහුව හුරතල් කරති
බාලයෝ ඔහුට ගරු කරති.

174
00:11:10,520 --> 00:11:12,440
ඔබ සිතනවාට වඩා ඔහු ධෛර්ය සම්පන්නයි,

175
00:11:12,440 --> 00:11:17,240
සමාජශීලී සහ එයට දක්ෂයි,
අන් අය ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට සලස්වයි.

176
00:11:17,240 --> 00:11:18,620
ඔහුට දක්ෂතා ඇත.

177
00:11:18,620 --> 00:11:20,580
එය යකුසා සඳහා පරිපූර්ණයි.

178
00:11:20,580 --> 00:11:23,200
එය ඔබටත් අදාළයි.

179
00:11:23,200 --> 00:11:26,790
නැත, මෙය අවශ්ය වේ
යම් ආකල්පයක්.

180
00:11:26,790 --> 00:11:28,830
මට එය සම්පූර්ණයෙන්ම මග හැරී ඇත.

181
00:11:29,210 --> 00:11:31,710
මම කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරමි
සහ කිසිවෙකු මා විශ්වාස නොකරයි.

182
00:11:31,710 --> 00:11:36,590
මට දීර්ඝකාලීන මිත්‍රත්වයක් නැහැ
සහ මම කැමති නැහැ.

183
00:11:36,880 --> 00:11:40,470
ඒ නිසා මට යකුසා කෙනෙක් වෙන්න අදහසක් නෑ.
සහ මට නිසැකවම නොහැකි විය.

184
00:11:41,100 --> 00:11:45,140
ෂෝමාට වෛර කිරීම නිසා,
ඔබ ඔහුව හොඳින් නිරීක්ෂණය කළා.

185
00:11:45,140 --> 00:11:48,270
ඔබත් ඒ තරම් හඳුනාගන්නවා,
ඔබ ඔහුට අකමැති වුවද.

186
00:11:48,270 --> 00:11:50,610
ඔබ සමඟ සිටීම ඔහුට සතුටක් ගෙන දෙයි.

187
00:11:51,230 --> 00:11:55,110
නමුත් එකම දෙය ඔබ සමඟ සිටීමයි
එය මට සතුටක් ලබා දෙයි.

188
00:11:56,610 --> 00:11:59,530
ඔබ කොහේ සිටියත්,
මම වහාම ඔබව සොයා ගන්නෙමි,

189
00:11:59,530 --> 00:12:02,160
ඔබ හැම විටම නිසා
සෑම විටම ඔබ මත.

190
00:12:02,160 --> 00:12:06,290
ඒක අමුතුයි, ඔයා වගේ
ඇතුළතින් විකිරණය.

191
00:12:06,290 --> 00:12:07,620
ඇයි කියලා මට හිතෙනවා.

192
00:12:08,040 --> 00:12:12,540
ඒත් කවුරුහරි හිටියොත් මොකද කරන්නේ
කාගේ සමීපතාවයෙන් ඔබට වැඩි සතුටක් ලැබෙනවාද?

193
00:12:12,540 --> 00:12:13,750
නොපවතියි.

194
00:12:13,750 --> 00:12:18,010
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
ඇත්තටම ඔයාට කවදාවත් යාළුවෝ හිටියේ නැහැ.

195
00:12:18,010 --> 00:12:20,640
ඔයාට කොහොම ද? ඔබට කිසිවක් තිබුණාද?

196
00:12:20,640 --> 00:12:23,180
ඔබ දැනටමත් නැවතත් මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.

197
00:12:23,180 --> 00:12:25,180
මම අහන්නේ කුතුහලයෙන්.

198
00:12:25,180 --> 00:12:29,640
ඇත්තම කිව්වොත් මිනිස්සු
ප්‍රාථමික පාසලේදී මිනිස්සු මට විහිළු කළා,

199
00:12:29,640 --> 00:12:31,770
නමුත් මට තවමත් මිතුරන් සිටියා.

200
00:12:31,770 --> 00:12:34,610
ද්විතියික පාසලේදී
නමුත් පසුව කිසිසේත් නැත.

201
00:12:34,610 --> 00:12:35,780
ඇත්තටම?

202
00:12:35,780 --> 00:12:38,650
වැඩිහිටි මැරයන්ට තිබුණා
මගේ පිටේ.

203
00:12:38,650 --> 00:12:42,740
මගේ උස සහ පවුල සමඟ
මම කම්මුල වගේ වෙන්න ඇති.

204
00:12:42,740 --> 00:12:44,530
කෙසේ වෙතත්, ඔබට නැත
මැරයෙක් වෙනවා.

205
00:12:44,830 --> 00:12:47,160
ඒක මගේ විලාසය නෙවෙයි.

206
00:12:47,160 --> 00:12:50,960
ඊට අමතරව, මැද සිට
ෂෝමා මා සමඟ සිටි පළමු වසරේ,

207
00:12:50,960 --> 00:12:54,250
කිසිවෙකු තවදුරටත් මා සමඟ පටලවා ගැනීමට එඩිතර වූයේ නැත,
මාත් එක්ක අවුල් කරන්න.

208
00:12:54,250 --> 00:12:55,880
එතකොට ඔයා?

209
00:12:57,050 --> 00:13:00,800
මම ඒක හරියටම දන්නේ නැහැ.
මම අනිවාර්යයෙන්ම මිනිසුන් සමඟ කතා කළා.

210
00:13:00,800 --> 00:13:04,300
නමුත් මම වරක් උත්සාහ කළෙමි,
මිත්රත්වයක් ඇති කර ගැනීමට.

211
00:13:04,720 --> 00:13:07,430
මට පවා තිබුණා
ඒ සඳහා සම්පූර්ණ සැලැස්මක්.

212
00:13:07,430 --> 00:13:08,560
සැලැස්මක්?

213
00:13:08,890 --> 00:13:11,980
ඔව්, නමුත් එය නිෂ්ඵල ආදරයේ ශ්රමයකි.

214
00:13:11,980 --> 00:13:14,060
ඇත්තටම මෝඩයි.

215
00:13:14,480 --> 00:13:18,610
මම Toriashi-san වගේ ඉපදුණා නම්
මම ඉපදෙන්න තිබුනේ ඔබ අසල,

216
00:13:18,610 --> 00:13:21,910
අපි යන්න තිබුණා
එකම ප්රාථමික පාසල

217
00:13:21,910 --> 00:13:25,580
ඒ වගේම මැදත් වෙන්න ඇති
එකට උසස් පාසල.

218
00:13:26,330 --> 00:13:28,660
ඉතින් වැලි පෙට්ටිය මිත්‍රවරුනි?

219
00:13:28,660 --> 00:13:31,080
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.

220
00:13:31,370 --> 00:13:34,330
ඒත් දැන් ඔයා මගේ යාළුවෙක්.

221
00:13:36,550 --> 00:13:39,300
ඔහ්, ඒක හරි! ඔබ ඒ ගැන හරි.

222
00:13:39,300 --> 00:13:41,340
මම ඔබේ මිතුරෙක්.

223
00:13:41,720 --> 00:13:46,850
ඇත්තටම මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුනේ,
ඔබට යුවලක් ලෙස කිරීමට අවශ්‍ය දේ.

224
00:13:46,850 --> 00:13:47,640
හ්ම්?

225
00:13:47,640 --> 00:13:50,140
සුබාකි පැවසුවේ,
ඔබ වෘත්තීය පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙක්,

226
00:13:50,140 --> 00:13:53,230
ඒ වගේම මට බෝලයක්වත් අල්ලන්න බැහැ.

227
00:13:53,600 --> 00:13:57,480
හොඳයි, ඔබ මගෙන් කෙලින්ම ඇසුවොත්
මට මොනවද කරන්න ඕන කියලා අහන්න...

228
00:14:00,440 --> 00:14:02,860
මම ඔබේ අත අල්ලන්නද?

229
00:14:02,860 --> 00:14:03,780
දැන් හරිද?

230
00:14:03,780 --> 00:14:04,490
ඔව්.

231
00:14:04,490 --> 00:14:05,660
කමක් නැහැ.

232
00:14:05,660 --> 00:14:07,280
ඇත්තටම?

233
00:14:07,280 --> 00:14:10,000
ඔව් ඇයි නැත්තේ. මෙතන.

234
00:14:16,960 --> 00:14:19,880
ඇය හරිම සීතලයි. වැස්ස නිසාද?

235
00:14:19,880 --> 00:14:22,590
නැහැ, මගේ දෑත් නිතරම සීතලයි.

236
00:14:22,590 --> 00:14:27,600
නමුත් ඔබේ ශරීර උෂ්ණත්වය ඇත්තෙන්ම ඉහළයි.
ඔබට හොඳ පරිවෘත්තියක් තිබිය යුතුය.

237
00:14:27,600 --> 00:14:29,260
මේක මහනවද?

238
00:14:29,260 --> 00:14:33,480
නැහැ, මම දැවිල්ලක් නොසලකා හැරියෙමි
එය කැළලක් බවට පත් විය.

239
00:14:40,730 --> 00:14:42,280
ඔබේ දෑත් ඉතා රළු ය.

240
00:14:42,280 --> 00:14:46,070
ඔවුන් ඔබට රිදවනවාද? මට සමාවෙන්න,
මම සාමාන්යයෙන් ඔවුන් මත ක්රීම් යොදනවා.

241
00:14:46,070 --> 00:14:49,990
එසේ නොවේ, නමුත් එසේ නොවේ
ඉරිතලා ගිය සම රිදෙනවාද?

242
00:14:50,450 --> 00:14:52,620
මගේ අතේ ක්‍රීම් තියෙනවා.

243
00:14:53,120 --> 00:14:54,210
මෙතන.

244
00:14:55,500 --> 00:14:56,370
එය විවෘත කරන්න.

245
00:15:17,310 --> 00:15:18,020
හේයි!

246
00:15:25,400 --> 00:15:28,160
එය විශේෂයෙන් හොඳ රසයක් නොවේ.

247
00:15:31,490 --> 00:15:34,160
D-D-ඔයා අමුතුයි!

248
00:15:34,500 --> 00:15:36,410
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

249
00:15:36,410 --> 00:15:39,540
ක්‍රීම් එක කොහොම හරි ක්‍රීම් වගේ.

250
00:15:39,540 --> 00:15:43,170
බොරුවට මොකද?!
වඩා හොඳ නිදහසට කරුණක් ඉදිරිපත් කරන්න!

251
00:15:43,840 --> 00:15:47,840
මම ඇඳුම් මාරු කළේ ඔයා නිසා
මාත් එක්ක parfait එකට යන්න ඕනේ,

252
00:15:47,840 --> 00:15:49,680
ඒත් දැන් මට බලන්න ඕන නෑ
ක්රීම් තවදුරටත්!

253
00:15:49,680 --> 00:15:51,930
කුමක් ද? නැහැ, එහෙම කියන්න එපා!

254
00:15:51,930 --> 00:15:53,930
අමතක කරන්න,
එය චේතනාව විය!

255
00:15:54,350 --> 00:15:56,730
මට සමාවෙන්න, මම පැරදුණා
මගේ ආත්ම දමනය නැති විය.

256
00:15:56,730 --> 00:15:58,440
ඇයි එකපාරටම මෙච්චර අවංක?

257
00:15:58,440 --> 00:16:01,520
කරුණාකර, අපි parfait සඳහා පිටතට යමු!

258
00:16:01,520 --> 00:16:02,940
ඔබට දැන් එය අමතක කළ හැකිය!

259
00:16:02,940 --> 00:16:04,940
ටිපින් ට්‍රක් රථය Ōsaka හි කිරිගයා සමූහයේ ශාඛාව වෙත ධාවනය කරයි

260
00:16:04,940 --> 00:16:08,950
ටිපින් ට්‍රක් රථය Ōsaka හි කිරිගයා සමූහයේ ශාඛාව වෙත ධාවනය කරයි

261
00:16:04,940 --> 00:16:08,950
ටිපින් ට්‍රක් රථය Ōsaka හි කිරිගයා සමූහයේ ශාඛාව වෙත ධාවනය කරයි

262
00:16:09,110 --> 00:16:12,080
උට්සුගි මන්සාකු

263
00:16:09,110 --> 00:16:12,080
හි සාමාන්ය අධ්යක්ෂ
යනාගිඩෝ පවුල

264
00:16:09,110 --> 00:16:12,080
පළමු ලුතිනන්

265
00:16:09,110 --> 00:16:12,080
Azuma Narumi

266
00:16:09,110 --> 00:16:12,080
Azuma සන්ධානය

267
00:16:09,110 --> 00:16:12,080
පළමු ලුතිනන්වරයාගේ සහකාර

268
00:16:09,110 --> 00:16:12,080
සෝමේ රෙන්ජි

269
00:16:09,110 --> 00:16:12,080
සෝමේ සමූහයේ ප්‍රධානියා

270
00:16:09,110 --> 00:16:12,080
පළමු ලුතිනන්වරයාගේ සහකාර

271
00:16:09,610 --> 00:16:13,790
ටිපර් රථයේ ශාඛාවකට ටිපර් රථයක් ගැටී තිබෙනවා
කිරිගයා සමූහයේ.

272
00:16:12,080 --> 00:16:15,080
කොටස් මිල හදිසියේ ඉහළ යාම
බැංකු පද්ධතියේ බිඳ වැටීම
අයවැය තවමත් අපැහැදිලියි

273
00:16:12,080 --> 00:16:15,080
ටිපින් ට්‍රක් රථය කිරිගයා සමූහ කාර්යාලයට ධාවනය කරයි

274
00:16:13,790 --> 00:16:17,410
පොලිසිය හිතන්නේ අනතුරක් නෙවෙයි...

275
00:16:15,580 --> 00:16:17,410
හැමදේම හරිද?

276
00:16:17,410 --> 00:16:19,620
ෂෝමා ඇගේ ජංගම දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙයි.

277
00:16:19,620 --> 00:16:22,380
ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි,
මම ඔහුව දන්නවා නම්.

278
00:16:22,380 --> 00:16:27,550
K-මට වැඩිය ළං වෙන්න එපා. මම අපේ ඒවා ලියා නැත
තවමත් එකඟතාව.

279
00:16:27,550 --> 00:16:30,340
මොකක්ද, ඔයා ඇත්තටම එකක් ලියනවද?

280
00:16:30,340 --> 00:16:31,550
ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා මම කරනවා කියලා.

281
00:16:31,550 --> 00:16:33,600
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යද?

282
00:16:34,810 --> 00:16:36,100
හලෝ, ෂෝමා?

283
00:16:36,470 --> 00:16:38,350
ඔව්, එය කුමක්ද?

284
00:16:38,350 --> 00:16:42,860
මට සමාවෙන්න, ඔබ නිදාගෙන සිටියාද?
ඔබ ඊයේ සිට ඔබේ ජංගම දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

285
00:16:42,860 --> 00:16:45,360
ඉතින් ඔබ ප්‍රවෘත්ති බැලුවද?

286
00:16:46,070 --> 00:16:50,110
කණගාටු නොවන්න, එය එසේ නොවනු ඇත
ලොකු දෙයක්, මම හිතන්නේ.

287
00:16:50,450 --> 00:16:53,410
ලොකු දෙයක් නෙවෙයිද? ඔබ...

288
00:16:53,870 --> 00:16:54,870
ෂෝමා

289
00:16:54,870 --> 00:16:57,870
ඉතින් එකඟතාවයකට පැමිණ තිබේද?

290
00:16:59,120 --> 00:17:00,500
මට එල්ලිය හැකිද?

291
00:17:00,500 --> 00:17:02,330
කරුණාකර ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

292
00:17:02,330 --> 00:17:04,460
ඒ ඇති, කට වහගන්න.

293
00:17:04,460 --> 00:17:05,880
ෂෝමා, දිගටම කතා කරන්න.

294
00:17:06,760 --> 00:17:08,590
මම අහල තියෙන දේවල් වලට අනුව,

295
00:17:08,590 --> 00:17:12,430
ශාඛා දෙකක සාමාජිකයන් වාද කළහ
එකෙක් මෝඩයෙක් වගේ බැලුවද නැද්ද කියන එක ගැන.

296
00:17:12,430 --> 00:17:15,140
සියලුම ළමා දේවල්.

297
00:17:15,140 --> 00:17:18,100
කළමනාකරණ මහල
එකඟතාවයකට පැමිණේ.

298
00:17:18,100 --> 00:17:22,190
දෙපාර්ශවයම කිරිගයා සමූහයට අයත් වේ.
ඉතින් ඒක අභ්‍යන්තර ආරවුලක්.

299
00:17:22,190 --> 00:17:24,400
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

300
00:17:24,400 --> 00:17:29,400
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වක්‍ර ප්‍රතිඵලයක් විය හැකිය
පසුගිය මාසයේ කිරිගයාවේ නායකයාගේ.

301
00:17:29,400 --> 00:17:32,410
කිරිගයාවේ නායකයා අත්අඩංගුවට

302
00:17:29,400 --> 00:17:32,410
දැනට නායකයෙකු නොමැති කණ්ඩායම

303
00:17:29,400 --> 00:17:32,410
අත්අඩංගුවට ගත්තා

304
00:17:29,400 --> 00:17:32,410
කිරිගයා කණ්ඩායමේ නායකයා
Yatsude Yozō සැකකරු (70)

305
00:17:29,400 --> 00:17:34,570
ඒක හරි, මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා
ප්‍රවෘත්ති වල ...

306
00:17:34,570 --> 00:17:36,120
ඒක වෙන්න ඇති හේතුව.

307
00:17:36,120 --> 00:17:37,160
එතකොට මොකද?

308
00:17:37,160 --> 00:17:40,660
නායකයෙකු නොමැතිව, කණ්ඩායම
කණ්ඩායම එකිනෙකා මතට වැටේ.

309
00:17:40,660 --> 00:17:43,500
එය විශාල ගැටලුවක් නොවේද?

310
00:17:43,960 --> 00:17:49,670
කියන්න අමාරුයි. ඒත් ඒක තමයි හේතුව
ඇයි බොස් පහුගිය දවසක ඔච්චර කාර්යබහුල වුනේ.

311
00:17:49,670 --> 00:17:52,550
සියල්ලට පසු, ඔහු ය
ශ්රේණිගත කිරීමෙහි තුන්වන ස්ථානය.

312
00:17:52,550 --> 00:17:54,550
කිරිගයාව

313
00:17:55,100 --> 00:17:58,560
ඔවුන් කුඩා දරුවන් මෙන් සටන් කරති.

314
00:17:58,970 --> 00:18:01,310
හෙට කාරණය වනු ඇත
විසඳන්න, මම හිතන්නේ.

315
00:18:01,310 --> 00:18:03,690
මොනතරම් කාලය නාස්තියක්ද.

316
00:18:03,690 --> 00:18:05,980
ශාඛාව ඔබේ කණ්ඩායමට අයත් වේ.

317
00:18:05,980 --> 00:18:08,070
ඔබේ ජනතාව පාලනය කර ගන්න!

318
00:18:08,070 --> 00:18:09,320
මට ඉතා කනගාටුයි.

319
00:18:09,320 --> 00:18:13,740
ඔබට එවැනි දෙයක් සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදුවීම ගැන මට කණගාටුයි
සුළු දේවල්, රෙන්ජි.

320
00:18:13,740 --> 00:18:15,820
මට කමක් නැහැ.

321
00:18:16,200 --> 00:18:19,990
නමුත් කරුණාකර බලාගන්න
ඔබේ සෞඛ්යය, ලොක්කා.

322
00:18:22,330 --> 00:18:24,830
ඔබ ගැන මට කණගාටුයි
ඔබට මෙහි පෙනී සිටීමට සිදු විය.

323
00:18:25,290 --> 00:18:29,710
එන්න, ඔයාට තියෙනවා
ඔබේ කම්මුලට වැඩි ආතතියක්!

324
00:18:29,710 --> 00:18:31,590
අපි සෝපානයකට යමු!

325
00:18:31,590 --> 00:18:34,590
ජරාව කපන්න!
අපි තවදුරටත් දරුවන් නොවේ!

326
00:18:34,590 --> 00:18:39,810
මත්පැන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
ඔයා හැමදාම ගකු වගේ.

327
00:18:40,390 --> 00:18:41,600
එතෙක්.

328
00:18:43,180 --> 00:18:45,150
ඒ වේදනාව.

329
00:18:46,480 --> 00:18:49,480
අසුමා

330
00:18:51,150 --> 00:18:52,240
ආයුබෝවන්.

331
00:18:53,400 --> 00:18:56,990
සති අන්තයේ අපි කළ යුතුයි
අපි සති අන්තයේ එකඟතාවකට පැමිණිය යුතුයි.

332
00:18:57,570 --> 00:19:00,620
ඒක නරක නැහැ.
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා,

333
00:19:00,620 --> 00:19:03,500
ඔයාට තියෙන්නේ මම කියන දේ කරන්න විතරයි.

334
00:19:03,910 --> 00:19:07,750
ඔයා එහෙම ලේසියෙන් කියනවා,
නමුත් මිනිහා යන්න දෙන්නේ නැහැ!

335
00:19:07,750 --> 00:19:11,000
දැන් මොකද?
අපි දේවල් චලනය කරනවාද?

336
00:19:11,380 --> 00:19:15,010
තවමත් නෑ. මම රෙන්ජිව බලාගන්නම්.

337
00:19:15,380 --> 00:19:17,590
ඔයා එයාව බලාගන්නවද...?

338
00:19:17,590 --> 00:19:20,970
මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්.
සවස් කාලය ඔබට හොඳද?

339
00:19:20,970 --> 00:19:22,100
ඔව්.

340
00:19:23,810 --> 00:19:26,190
ලොක්කා කාර් එක ලෑස්තියි.

341
00:19:27,770 --> 00:19:30,360
ඔබේ අතේ යමක් තිබේ.

342
00:19:30,360 --> 00:19:34,110
ඔහ්, කොච්චර කුජීතද.
එය වයින් පැල්ලමක් විය යුතුය.

343
00:19:34,110 --> 00:19:37,160
මම ඇඳුම ගන්නම්
පසුව වියළි පිරිසිදු කරන්නන් වෙත.

344
00:19:37,160 --> 00:19:39,030
නැත, එය අවශ්ය නොවේ.

345
00:19:39,620 --> 00:19:42,540
මම කොහොම හරි ඒක විසි කරන්නයි හිටියේ.

346
00:19:52,170 --> 00:19:56,050
හොඳයි, ඔහු ඔබට ලබා දී ඇත
හොඳ තැලීමක්.

347
00:19:59,930 --> 00:20:03,180
ඒක තමයි අවුල් වලට ලැබෙන්නෙ
යකුසා මිණිබිරියක් සමඟ.

348
00:20:03,180 --> 00:20:05,890
කිසිම ජරාවක් කරන්න එපා,
ඔබට සිතා ගත හැකිය.

349
00:20:05,890 --> 00:20:10,310
හොඳයි, මට කමක් නැහැ,
ඔබ මට ගෙවන තාක් කල්.

350
00:20:13,150 --> 00:20:14,610
එය කුමක් ද?

351
00:20:14,610 --> 00:20:15,690
පියාසරකරුවෙක්.

352
00:20:22,370 --> 00:20:26,000
දිනය: සැප්තැම්බර් 10 දහවල් 12 සිට
උසස් පාසල් සිසුන් සහ පාසල් හැර යන අය සඳහා
3 වන පුහුණු ඇතුළත් වීමේ පරීක්ෂණය
ලිඛිත ඇගයීමක් සමඟ

353
00:20:28,080 --> 00:20:31,580
පරිවර්තනය: ඩොමිනික් රීචෙල්ට්

354
00:20:32,170 --> 00:20:35,670
ස්ථානගත කිරීම: මයිකල් ගෝල්

355
00:20:36,590 --> 00:20:39,800
සංශෝධනය සහ ටයිප් සැකසීම: Konrad Walter

356
00:20:45,470 --> 00:20:48,480
තත්ත්ව පාලනය: Mia Herkt

357
00:20:48,730 --> 00:20:51,400
ව්යාපෘති කළමනාකරණය: Tobias Philippi

358
00:21:56,460 --> 00:21:57,920
ඒකෙනුත් කෑල්ලක් කරුණාකරලා.

359
00:21:57,920 --> 00:21:59,210
සතුටින්.

360
00:21:59,840 --> 00:22:01,590
මටත් පිටිපස්සේ තියෙන එක පාවිච්චි කරන්න පුලුවන්ද?

361
00:22:01,590 --> 00:22:02,720
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

362
00:22:05,640 --> 00:22:07,510
යෝෂිනෝ, මම ආපහු ආවා.

363
00:22:08,180 --> 00:22:10,100
මම කේක් ටිකක් ගත්තා.

364
00:23:07,700 --> 00:23:09,700
ෂෝමා